こんにちは
Ouraringが少し前、、いや、2ヶ月前ぐらいから
日本語化してました。
（>>出すのが遅い！！）
Google翻訳を使って無理矢理、日本語訳を作ったブログは割と記事として伸びましたが、
まあ無理矢理、日本語にしても文脈がめちゃくちゃだったのでね。w
で、公式の日本語はすごくわかりやすくなっております。
各項目の説明のリンク先ページも
日本語で説明されていて
そもそもなにを計測しているのか、についても
非常に分かりやすくなりました。
ぺたぺたとスクリーンショットを貼り付けまくるので、雰囲気を体感してください。
ホーム
なんか色々その時の睡眠によって
一言を変えてくれます。
今回このブログを書くために
見直したらなんか色々あるなぁって感心しました。
アクティビティ
アクティビティの自動検出
日本語化する前はこんな機能がありませんでした。確定された内容の時はボタン一つで登録されます。
Ouraringが迷う運動の時は何をしたか選択する画面になるので、
サイクリング、ウォーキング、など選ぶ必要があります。
コレが少し手間なんですよね。
自転車で通勤してますが、毎回サイクリングを選ばなければならず、平日のこの時間は通勤！って登録できたらいいなぁと思うんですよね。
まあしかし、その時間に歩いたらウォーキングとして認識できるようにしなければならないって事を考慮すると
かなり高度な技術が必要な気がしますよね。
1日でいっぱい動くといろいろ追加されて
こんな感じにいっぱい登録されることもありますね。
運動がいっぱいだと達成感を得られますねw
あとは、その日のアクティビティの達成率みたいなのが出てきます。
ホーム画面はこんな感じです。他に見てるとこはあんまり無いです。アクティビティのチェックですかね。
コンディション
ホームと連携しているように感じます。
こんな感じで運動のワークアウトが下の方に記録されてたり、グラフ化されて見栄えが良くなっているなあ、程度で見ています。
あんまり見ていません。。。ｗ
睡眠
毎日ここを基本的にみてます。
①トータル横になってた時間と
実際の睡眠時間にどれぐらいの差があったか、
②睡眠効率
③睡眠の内訳（深い眠りか、浅い眠りか）
④何時に起きてることになってるのか、
睡眠時の動きの多さなど
もうほとんど睡眠の項目だけでOuraringの役割の95%は満たしてると思います。
ところで、
「それを知ってどうなる！！」
って親や友人にはツッコまれるんですけどねw
→それはもう趣味でしかありませんなww
個人的には夜中に何回起きてるのかというのもみれて良いと思ってます。
分単位でここまで認識してるのはすごいと思うんですよ。
ちなみに、起きた時間はぴったり正確です。
夜中目を覚ましてると記録されてますが記憶にないのも多いです。
イビキが分かれば尚良しって感じですよね
アクティビティ
消費カロリーやそれを歩数換算した歩数が見れます。
およびその日の1日の行動した時間がタイムスケジュールで分かるグラフを見ることができます
アクティビティの通知も多く、今日の目標値を達成しましたよっていうバナー通知がちょいちょいとんできます。
あと体を動かしましょうとかもw
説明文の日本語化
これはすごくいいなと思います。
アプリ内からQ＆Aに跳べるようになってます
こんなサイトです。
また個別にお問い合わせを行う事も出来ます。
今回は日本語化してくれて非常にわかりやすくなりました、っていう
レビューというか感想を書かせていただきました。
ところでガジェット系YouTuberの動画を見るとOuraringつけてる人がいるので、僕が付けてるのを見て、「あ、これは」なんて思われてたりするのかなとか自意識過剰になった今日この頃ですw
いっぱい書いてしまったから誤字脱字あったらすみません。気づいたら直します。
